๋ณธ๋ฌธ ๋ฐ”๋กœ๊ฐ€๊ธฐ
์นดํ…Œ๊ณ ๋ฆฌ ์—†์Œ

๋กœ์ปฌ์ด๋ž€? ๊ฐ„๋‹จํ•˜์ง€๋งŒ ๊นŠ์ด ์žˆ๋Š” ์™„๋ฒฝ ๊ฐ€์ด๋“œ!

by ์›”์ƒˆ 2024. 12. 19.
 

'๋กœ์ปฌ'์ด๋ผ๋Š” ๋‹จ์–ด๋Š” ์ผ์ƒ์—์„œ ์ž์ฃผ ์ ‘ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์šฉ์–ด์ด์ง€๋งŒ, ๊ทธ ์ •ํ™•ํ•œ ์˜๋ฏธ์™€ ์‚ฌ์šฉ๋ฒ•์„ ์•Œ๊ณ  ์žˆ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์€ ๋งŽ์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๋‹จ์–ด๋Š” ๋‹ค์–‘ํ•œ ๋ถ„์•ผ์—์„œ ์‚ฌ์šฉ๋˜๋ฉฐ, ๊ฐ๊ธฐ ๋‹ค๋ฅธ ๋งฅ๋ฝ์—์„œ ๋‹ค๋ฅด๊ฒŒ ํ•ด์„๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋”ฐ๋ผ์„œ '๋กœ์ปฌ'์˜ ์ •ํ™•ํ•œ ๋œป์„ ์ดํ•ดํ•˜๊ณ , ๊ทธ ์‚ฌ์šฉ๋ฒ•์— ๋Œ€ํ•ด ์•Œ์•„๋ณด๋Š” ๊ฒƒ์ด ์ค‘์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๊ธ€์—์„œ๋Š” ๋กœ์ปฌ์ด๋ผ๋Š” ์šฉ์–ด๊ฐ€ ๋ฌด์—‡์„ ์˜๋ฏธํ•˜๋Š”์ง€, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์ด ์šฉ์–ด๊ฐ€ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์‚ฌ์šฉ๋˜๋Š”์ง€์— ๋Œ€ํ•ด ๋‹ค์–‘ํ•œ ์ธก๋ฉด์—์„œ ๋ถ„์„ํ•ด๋ณด๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋กœ์ปฌ์„ ์ดํ•ดํ•˜๋ฉด, ์ง€์—ญ ์‚ฌํšŒ๋‚˜ ๋„คํŠธ์›Œํฌ ๋“ฑ์—์„œ ์ด ์šฉ์–ด๋ฅผ ๋ณด๋‹ค ํšจ๊ณผ์ ์œผ๋กœ ํ™œ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์„ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

๋กœ์ปฌ์˜ ๊ธฐ๋ณธ ์˜๋ฏธ

๋กœ์ปฌ์ด๋ผ๋Š” ๋‹จ์–ด๋Š” ์ฃผ๋กœ '์ง€์—ญ์ ์ธ', 'ํ˜„์ง€์˜'๋ผ๋Š” ์˜๋ฏธ๋ฅผ ์ง€๋‹™๋‹ˆ๋‹ค. ์˜์–ด ๋‹จ์–ด 'local'์—์„œ ์œ ๋ž˜ํ•˜์—ฌ, ํŠน์ • ์ง€์—ญ์ด๋‚˜ ์žฅ์†Œ์™€ ๊ด€๋ จ๋œ ๊ฒƒ์„ ๋‚˜ํƒ€๋‚ด๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์‚ฌ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Š” ํŠนํžˆ ์ง€๋ฆฌ์  ํ•œ๊ณ„๋‚˜ ํ•ด๋‹น ๊ตฌ์—ญ ๋‚ด์—์„œ์˜ ํ™œ๋™ ๋˜๋Š” ๋ถ€๋ถ„์„ ๊ฐ•์กฐํ•  ๋•Œ ์ž์ฃผ ์–ธ๊ธ‰๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด, ๋กœ์ปฌ ์ปค๋ฎค๋‹ˆํ‹ฐ๋Š” ํŠน์ • ์ง€์—ญ ๋‚ด์—์„œ ํ™œ๋™ํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์˜ ์ง‘๋‹จ์„ ์˜๋ฏธํ•˜๋ฉฐ, ๋กœ์ปฌ ๋งˆ์ผ“์€ ํŠน์ • ๋งˆ์„์ด๋‚˜ ์ง€์—ญ์—์„œ ์—ด๋ฆฌ๋Š” ์‹œ์žฅ์„ ๋œปํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Ÿฌํ•œ ๊ธฐ๋ณธ์ ์ธ ์ดํ•ด๋ฅผ ํ†ตํ•ด ๋กœ์ปฌ์ด๋ผ๋Š” ๊ฐœ๋…์ด ๋‹ค์–‘ํ•œ ๋งฅ๋ฝ์—์„œ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ํ™œ์šฉ๋  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š”์ง€๋ฅผ ์‚ดํŽด๋ณด๋„๋ก ํ•˜๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๋‹ค์–‘ํ•œ ๋ถ„์•ผ์—์„œ์˜ ๋กœ์ปฌ ์‚ฌ์šฉ๋ฒ•

๋กœ์ปฌ ๋„คํŠธ์›Œํฌ

IT์™€ ์ปดํ“จํ„ฐ ๋ถ„์•ผ์—์„œ '๋กœ์ปฌ ๋„คํŠธ์›Œํฌ'๋ž€ ๊ฐ€์ •์ด๋‚˜ ์ž‘์€ ์‚ฌ๋ฌด์‹ค ๋“ฑ ํ•œ์ •๋œ ๊ตฌ์—ญ ๋‚ด์—์„œ ์—ฐ๊ฒฐ๋œ ๋„คํŠธ์›Œํฌ๋ฅผ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Š” ์ธํ„ฐ๋„ท๊ณผ ๊ฐ™์€ ๊ด‘์—ญ ๋„คํŠธ์›Œํฌ(WAN)์™€ ๋Œ€์กฐ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋กœ์ปฌ ๋„คํŠธ์›Œํฌ๋Š” ํŒŒ์ผ ๊ณต์œ , ํ”„๋ฆฐํ„ฐ ๊ณต์œ  ๋“ฑ ์—ฌ๋Ÿฌ ์žฅ์ ์„ ์ œ๊ณตํ•˜๋ฉฐ, ๋Œ€๊ฐœ ์™€์ดํŒŒ์ด ๋ผ์šฐํ„ฐ๋‚˜ ์œ ์„  ์ผ€์ด๋ธ”์„ ํ†ตํ•ด ๊ตฌ์„ฑ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

๋กœ์ปฌ ํ‘ธ๋“œ

'๋กœ์ปฌ ํ‘ธ๋“œ'๋Š” ํŠน์ • ์ง€์—ญ์—์„œ ์ƒ์‚ฐ๋œ ์‹ํ’ˆ์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Š” ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์‹ ์„ ํ•œ ์‹์žฌ๋ฃŒ๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•˜๋ฉฐ, ํ™˜๊ฒฝ์— ๊ธ์ •์ ์ธ ์˜ํ–ฅ์„ ์ค„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋กœ์ปฌ ํ‘ธ๋“œ๋Š” ์žฅ๊ฑฐ๋ฆฌ ์šด์†ก์ด ํ•„์š” ์—†์œผ๋ฏ€๋กœ ํƒ„์†Œ ๋ฐœ์ž๊ตญ์„ ์ค„์ผ ์ˆ˜ ์žˆ๊ณ , ์ง€์—ญ ๊ฒฝ์ œ๋ฅผ ํ™œ์„ฑํ™”ํ•˜๋Š” ๋ฐ ๊ธฐ์—ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

๋กœ์ปฌํ™”(Localization)์˜ ์˜๋ฏธ

๋กœ์ปฌํ™”๋Š” ์ œํ’ˆ์ด๋‚˜ ์„œ๋น„์Šค๊ฐ€ ํŠน์ • ์ง€์—ญ์˜ ๋ฌธํ™”, ์–ธ์–ด, ๋ฒ•๊ทœ ๋“ฑ์— ๋งž์ถฐ์ง€๋Š” ๊ณผ์ •์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๊ณผ์ •์€ ๊ธ€๋กœ๋ฒŒ ๋น„์ฆˆ๋‹ˆ์Šค๋ฅผ ์šด์˜ํ•˜๋Š” ๊ธฐ์—…์—๊ฒŒ ํ•„์ˆ˜์ ์ด๋ฉฐ, ์‚ฌ์šฉ์ž๊ฐ€ ์ž์‹ ์˜ ๋ฌธํ™”์™€ ์–ธ์–ด์— ์•Œ๋งž๊ฒŒ ์„œ๋น„์Šค๋ฅผ ์ด์šฉํ•˜๋„๋ก ๋„์™€์ค๋‹ˆ๋‹ค. ์†Œํ”„ํŠธ์›จ์–ด, ์›น์‚ฌ์ดํŠธ, ๋งˆ์ผ€ํŒ… ์ž๋ฃŒ ๋“ฑ ๋‹ค์–‘ํ•œ ์ฝ˜ํ…์ธ ๊ฐ€ ๋กœ์ปฌํ™”์˜ ๋Œ€์ƒ์œผ๋กœ, ๋ฒˆ์—ญ ๋ฟ๋งŒ ์•„๋‹ˆ๋ผ ๋ฌธํ™”์  ์ฐจ์ด๋ฅผ ๊ณ ๋ คํ•œ ๋””์ž์ธ ๋ณ€ํ™”๋„ ํฌํ•จ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๋กœ์ปฌํ™”์˜ ์žฅ์ 

๋กœ์ปฌํ™”๋ฅผ ํ†ตํ•ด ๊ธฐ์—…์€ ์†Œ๋น„์ž์—๊ฒŒ ๋” ์นœ๊ทผํ•˜๊ณ  ์‹ ๋ขฐํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ด๋ฏธ์ง€๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Š” ์ œํ’ˆ์ด ๋” ๋งค๋ ฅ์ ์œผ๋กœ ๋ณด์ด๋„๋ก ํ•˜๋ฉฐ, ์†Œ๋น„์ž ๋กœ์—ดํ‹ฐ๋ฅผ ๋†’์ด๋Š” ๊ณ„๊ธฐ๊ฐ€ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋˜ํ•œ, ๋ฒ•์  ๊ธฐ์ค€์„ ์ค€์ˆ˜ํ•จ์œผ๋กœ์จ ๋ถˆํ•„์š”ํ•œ ๋ฒ•์  ๋ถ„์Ÿ์„ ํ”ผํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์„ฑ๊ณต์ ์ธ ๋กœ์ปฌํ™” ์‚ฌ๋ก€

์ฝ”์นด์ฝœ๋ผ๋Š” ๊ฐ ๋‚˜๋ผ์˜ ๋ฌธํ™”์— ๋งž์ถ˜ ๊ด‘๊ณ  ์บ ํŽ˜์ธ์„ ํ†ตํ•ด ์ „ ์„ธ๊ณ„์ ์œผ๋กœ ์‚ฌ๋ž‘๋ฐ›๋Š” ๋ธŒ๋žœ๋“œ๋กœ ์ž๋ฆฌ ์žก์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด์ฒ˜๋Ÿผ ํ˜„์ง€ ๋ฌธํ™”์— ๋งž์ถ˜ ์ „๋žต์„ ํ†ตํ•ด ๊ตญ์ œ ์‹œ์žฅ์—์„œ์˜ ๊ฒฝ์Ÿ๋ ฅ์„ ๋†’์ผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

FAQ(์ž์ฃผํ•˜๋Š” ์งˆ๋ฌธ)

Q1: ๋กœ์ปฌ๊ณผ ๊ธ€๋กœ๋ฒŒ์˜ ์ฐจ์ด๋Š” ๋ฌด์—‡์ธ๊ฐ€์š”?

๋กœ์ปฌ์€ ํŠน์ • ์ง€์—ญ์— ๊ตญํ•œ๋œ ๊ฒƒ์„ ์˜๋ฏธํ•˜๋Š” ๋ฐ˜๋ฉด, ๊ธ€๋กœ๋ฒŒ์€ ์ „ ์„ธ๊ณ„๋ฅผ ์•„์šฐ๋ฅด๋Š” ๊ฐœ๋…์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋กœ์ปฌ์€ ํŠน์ • ์ง€์—ญ์˜ ํŠน์ˆ˜์„ฑ์„ ๊ณ ๋ คํ•˜๋Š” ๋ฐ˜๋ฉด, ๊ธ€๋กœ๋ฒŒ์€ ๊ด‘๋ฒ”์œ„ํ•˜๊ณ  ๋ณดํŽธ์ ์ธ ์ ‘๊ทผ์„ ๋ชฉํ‘œ๋กœ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

Q2: ๋กœ์ปฌ ๋„คํŠธ์›Œํฌ์˜ ์žฅ์ ์€ ๋ฌด์—‡์ธ๊ฐ€์š”?

๋กœ์ปฌ ๋„คํŠธ์›Œํฌ๋Š” ์ œํ•œ๋œ ๊ตฌ์—ญ ๋‚ด์—์„œ ์•ˆ์ „ํ•˜๊ณ  ๋น ๋ฅธ ๋ฐ์ดํ„ฐ ์ „์†ก์„ ์ œ๊ณตํ•˜๋ฉฐ, ๋น„์šฉ ํšจ์œจ์ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋˜ํ•œ, ๋ณด์•ˆ์ด ๊ฐ•ํ™”๋˜์–ด ์™ธ๋ถ€ ์นจ์ž…์˜ ๊ฐ€๋Šฅ์„ฑ์„ ์ค„์ผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

Q3: ๋กœ์ปฌํ™”์˜ ๊ณผ์ •์—์„œ ์ค‘์š”ํ•œ ์š”์†Œ๋Š” ๋ฌด์—‡์ธ๊ฐ€์š”?

๋กœ์ปฌํ™”์˜ ์ค‘์š”ํ•œ ์š”์†Œ๋Š” ๋ฌธํ™”์  ํŠน์„ฑ๊ณผ ์–ธ์–ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋˜ํ•œ, ๋ฒ•์ ์ธ ์š”์†Œ์™€ ์†Œ๋น„์ž ์‚ฌ์šฉ ํŒจํ„ด ๋“ฑ ์—ฌ๋Ÿฌ ์ง€์—ญ์  ํŠน์ˆ˜์„ฑ์„ ์ดํ•ดํ•˜๊ณ  ๋ฐ˜์˜ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ์ค‘์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

Q4: ์ง€์—ญ ๊ฒฝ์ œ ๋ฐœ์ „์— ๋กœ์ปฌ ํ‘ธ๋“œ๋Š” ์–ด๋–ค ์˜ํ–ฅ์„ ๋ฏธ์น˜๋‚˜์š”?

๋กœ์ปฌ ํ‘ธ๋“œ๋Š” ์ง€์—ญ ๋‚ด ์žฌํ™”๋ฅผ ์ˆœํ™˜์‹œ์ผœ ๊ฒฝ์ œ๋ฅผ ํ™œ์„ฑํ™”์‹œํ‚ต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Š” ์ƒ์‚ฐ์ž๋“ค์—๊ฒŒ ์ง์ ‘์ ์ธ ์ด์ต์„ ์ œ๊ณตํ•˜๋ฉฐ, ์ง€์—ญ ์ผ์ž๋ฆฌ๋ฅผ ์ฐฝ์ถœํ•˜๋Š” ํšจ๊ณผ๋ฅผ ๊ฐ€์ง‘๋‹ˆ๋‹ค.

Q5: ๋กœ์ปฌ ์„œ๋น„์Šค๋ฅผ ๊ธฐ์—…์ด ํ™œ์šฉํ•˜๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•์€ ๋ฌด์—‡์ธ๊ฐ€์š”?

๊ธฐ์—…์€ ๋กœ์ปฌ ์„œ๋น„์Šค๋ฅผ ํ†ตํ•ด ๊ณ ๊ฐ๊ณผ์˜ ์—ฐ๊ฒฐ์„ฑ์„ ๊ฐ•ํ™”ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ง€์—ญ ์‹œ์žฅ์— ๋งž์ถ˜ ๋งž์ถคํ˜• ์„œ๋น„์Šค๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•˜์—ฌ ์†Œ๋น„์ž ๋งŒ์กฑ๋„๋ฅผ ๋†’์ผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๋งˆ๋ฌด๋ฆฌ

๋กœ์ปฌ์ด๋ผ๋Š” ๋‹จ์–ด๋Š” ๋‹ค์–‘ํ•œ ๋ถ„์•ผ์—์„œ ๊ทธ ์˜๋ฏธ๊ฐ€ ํ™•์žฅ๋˜์–ด ์‚ฌ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ง€์—ญ ์‚ฌํšŒ, ๋„คํŠธ์›Œํฌ, ์‹ํ’ˆ, ์„œ๋น„์Šค ๋“ฑ ์—ฌ๋Ÿฌ ์ธก๋ฉด์—์„œ ๋กœ์ปฌ์˜ ๊ฐœ๋…์„ ์ดํ•ดํ•˜๊ณ  ํ™œ์šฉํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์€ ๊ฐœ์ธ๊ณผ ๊ธฐ์—… ๋ชจ๋‘์—๊ฒŒ ์ค‘์š”ํ•œ ๊ณผ์ œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋กœ์ปฌํ™” ๊ณผ์ •์„ ํ†ตํ•ด ๊ธ€๋กœ๋ฒŒ ์‹œ์žฅ์—์„œ๋„ ์„ฑ๊ณต์ ์œผ๋กœ ์ง„์ถœํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ง€์—ญ ๊ฒฝ์ œ์™€ ๋ฌธํ™”์— ๊ธ์ •์ ์ธ ์˜ํ–ฅ์„ ๋ฏธ์น  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋กœ์ปฌ์˜ ์ค‘์š”์„ฑ์„ ๊ณ ๋ คํ•˜์—ฌ ๋ณด๋‹ค ํšจ์œจ์ ์œผ๋กœ ์ด๋ฅผ ์ด์šฉํ•œ๋‹ค๋ฉด ๋ณด๋‹ค ๋‚˜์€ ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ ์–ป์„ ์ˆ˜ ์žˆ์„ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๊ธ€์„ ํ†ตํ•ด ๋กœ์ปฌ์˜ ์˜๋ฏธ์™€ ๋‹ค์–‘ํ•œ ์‚ฌ์šฉ๋ฒ•์— ๋Œ€ํ•œ ์ดํ•ด๊ฐ€ ๊นŠ์–ด์กŒ๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐ”๋ž๋‹ˆ๋‹ค.